ГРУПКОД-РУС

Регистрация совместного предприятия (СП) в Китае самостоятельно: документы, куда идти, где регистрируют

Нижеуказанная информация написана для общего случая самостоятельной регистрации иностранцем совместного предприятия в Китае, в отдельных провинциях Китая (в зависимости от наличия или отсутствия Специальных экономических зон (СЭЗ), портов открытой торговли и других льготных режимов для иностранцев могут быть небольшие изменения).

 

В большинстве случаев иностранцы в Китае создают два основных вида компаний:

1.Совместные предприятия (СП)

2.Компании со 100% иностранным капиталом Wholly Foreign Owned Enterprise (WFOE), которые являются 有限公司 - китайские ООО (общество с ограниченной ответственностью), но где 100% всего капитала принадлежит иностранцу (иностранцам)- об этом подробнее написано в другой нашей статье.

 

Рассмотрим подробнее регистрацию совместного предприятия в Китае.

Процесс создания и функционирования совместных предприятий регламентируются Законами КНР «О компаниях», «О регулировании регистрации компаний», «О паевых совместных предприятиях китайского и иностранного капитала», «О контрактных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала».

 

Организационно-правовой формой совместных предприятий чаще всего является компания с ограниченной ответственностью. Основным нормативным документом, устанавливающим правила осуществления прямых иностранных инвестиций в экономику КНР, является «Каталог-руководство отраслей для инвестирования иностранного капитала», выпускаемый Министерством коммерции КНР.

 

На данный момент в КНР законодательно не установлено требований по минимальному размеру уставного капитала компаний, однако есть отрасли, где минимальный размер уставного капитала для предприятий с иностранными инвестициями установлен законодательно, поэтому сачала необходимо определиться с местом регистрации, сферой деятельности и до регистрации выяснить позицию местных регистрирующих органов. 

 

Создание совместных предприятий в Китае проводится в 2 этапа основных этапа:

 

1. Регистрация СП, по завершении получается свидетельство о праве ведения хозяйственной деятельности – свидетельства о государственной регистрации юридического лица.

2.Постановка вновь созданной компании на учет в различных государственных органах – полиции, управлению по контролю качества, налоговых органах, управлению статистики, органах министерства труда и социальной защиты, таможне, а также изготовление печатей и открытии банковских счетов. 

 

 В  соответствии со статьей 7 Закона КНР «О паевых совместных предприятиях китайского иностранного капитала» при подаче заявления о создании совместного предприятия китайский и иностранный инвестор должны совместно предоставить  следующие документы:

 

1. заявление о создании;

2. технико-экономическое обоснование, подготовленное совместно всеми участниками;3

3. устав, учредительный договор и соглашение, заверенные подписями уполномоченных представителей всех участников;

4. список назначенных председателя совета директоров, заместителей председателя совета директоров, членов совета директоров;

5. иные документы, по решению утверждающего органа.

 

Все вышеуказанные документы должны быть подготовлены на китайском языке, а документы в пунктах 2,3,4 могут также быть подготовлены и на иностранном языке.

 

Регисстрационным органом для регистрации СП является Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества КНР. После  регистрации каждая из сторон должна предоставить такие документы:

ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ КИТАЙСКОЙ СТОРОНОЙ:

1. Копия свидетельства на право предпринимательской деятельности.

2. Бухгалтерский отчет за прошлый год, прошедший аудиторскую проверку:

3. Копии документов, удостоверяющих личность юридического представителя компании;

4. Приказ о назначении членов Совета Директоров.

 

ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ РОССИЙСКОЙ СТОРОНОЙ:

1. Копия свидетельства на право предпринимательской деятельности компании (регистрационного свидетельства) 

2.Устав компании

3.Свидетельство о постановке на налоговый учёт по месту юридического адреса

4.Договор об учреждении

5.Протокол и приказ о назначении руководителя

6.Справка о наличии филиалов и обособленных подразделений (при наличии)

7. Справка из банка, подтверждающая финансовую деятельность компании

8. Копия удостоверения личности руководителя

9. Копия удостоверения личности представителя и доверенность на него 

10. Приказ о назначении членов Совета Директоров

11. Бухгалтерский отчет за прошлый год

 

Документы компании должны быть с переводом на китайский язык и легализацией в консульстве КНР в РФ.

 

Документы, которые подписываются и оформляются обеими сторонами:

1. Заявление на проверку названия вновь создаваемого предприятия на повторяемость;

2. Приказы назначении юридического представителя, Председателя Совета директоров, аудиторов Совете директоров;

3.Список членов Совета директоров, список работников высшего звена и приказы об их назначении, а также копии их удостоверений личности;

4. Адрес регистрации и доказательство использования производственных площадей;

5. Список импортируемого оборудования;

6. Мнения по предварительному утверждению проекта органами планирования, землепользования, экологии, др. (данные документы выдаются после предварительного ознакомления с проектом);

7. Отчет о проверке инвестиций (выдается после поступления инвестиций в уставной капитал на счет совместного предприятия);

8. Заявление на создание предприятия (заполняется по форме Управления торгово-промышленной администрации);

9. Доверенность на лицо, занимающееся оформлением документов по регистрации совместного предприятия

TPL_IN
Создано: 05 июня 2022

Google-низ-рус2022